µðÁöÅиÅü µð½ºÇ÷¹ÀÌ